To make your human insight work compelling and influential, rely on the storytelling strategies of the ancient Greeks